Articles

ضوابط استخراج التوكيلات والاقرارات

 

Please refer to Power of Attorney (Tawkil) section

Emergency Travel Document

 

To be issued for Sudanese in cases of emergency and it expires when arriving at Sudan

Requirements: 

When you apply for an emergency travel document,  you must include: 

1. Completed application form 
2. 2 recent passport-sized colour photograph of yourself
3. Proof of  identity (if available) 
4. Fee: £15.00 

Application Form: Download

Translation Service

Requirements:

Translation of Birth Certificate

  • Copy of the Sudanese Birth Certificate authenticated by the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum, Sudan.
  • Copy of Sudanese Passport
  • Filled-out Birth Certificate Translation Form
  • Fee is $26.00
Marriage License/Divorce Certificate
  • Copy of Marriage Certificate authenticated by the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum, Sudan.
  • Copy of Sudanese Passport
  • Filled-out Marriage License OR
  • Filled-out Divorce Certificate Translation Form
  • Fee is $26.00
Driver’s License
  • Original Sudanese Driver’s License (Original will be returned with the Translated Certificate)
  • Copy of Sudanese Driver’s License
  • Copy of Sudanese Passport or Sudanese Identity Card
  • Filled-out Translation of Driver’s License Form
  • Fee is $26.00

Important Note:
Applicants sending their applications by mail must furnish the Consular Section of the Embassy with a return envelope bearing a tracking number. (postage/shipment paid by the applicant) using one of the services listed below. Failure to send one may cause delay in the return of the document(s).

  • Federal Express (Fedex)
  • UPS
  • Express Mail (USPS)
  • DHL
  • Airborne Express
    Please send Applications to:

    2210 Massachusetts Ave, NW

    Washington, DC 20008

    Tel: 202-338-8565


    We only accept the following forms of payment:
    If sending applications by mail:
    U.S. Postal Money Order
    Company Check
    Cashier’s Check

    If dropping applications at the embassy:
    Cash
    U.S. Postal Money Order
    Company Check
    Cashier’s Check
  • All payments must be payable to Embassy of Sudan.
    The normal processing time for New Passport may take 5-7 business days. Please allow sufficient time to process application of New Passport.
    Translation of Birth Certificate Application Form
    Translation of Marriage License Application Form
    Translation of Divorce Certificate Application Form
    Translation of Driver’s License Application Form
  • Please remember to write clearly and complete the entire application form. Failure to do so may result in a longer processing time.

Forms and Arabic Instruction

Citizen Services

All applications should be submitted to the Consular's office at:

Embassy of The Republic of The Sudan 

Consular Section

3 Cleveland Row
St. James
SW1A 1DD
London

Phone: 020 7839 8080

Consular and Passports Transactions Forms

Documents Authentication

General Authentication Guidelines

  • For the purpose of authentication, we classify documents into three categories: Commercial, Academic and Immigration-related. 
  • All documents issued by UK/ Irish competent authorities must first be authenticated by UK Foreign Office/ Irish Department of Foreign Affairs (or Embassy of Ireland in London). All documents issued by Sudanese competent authorities must first be authenticated at the Ministry of Foreign Affairs in Khartoum, Sudan. All documents issued by countries other than Sudan, the UK or Ireland must be authenticated by the Sudanese Embassy/ Consulate and the Foreign Ministry of the issuing country plus the UK Foreign Office/ Irish Department of Foreign Affairs (or Embassy of Ireland in London). These requirements apply to ALL documents without exceptions.

Authentication requirements and fees

  • Please note that ALL documents to be used in Sudan issued outside the United Kingdom and the Republic of Ireland must be authenticated at the relevant Sudanese Embassy/Consulate in the issuing country before being sent to Sudan. If, for any purpose, you need further legalization by our embassy for these documents, they must be legalized by the UK Foreign and Commonwealth Office/Irish Department of Foreign Affairs (or the Irish Embassy in London). 
  • All Commercial documents issued for the purpose of use in Sudan must be authenticated by our Embassy. Examples for commercial documents are the Certificates of Origin (which must be accompanied by their corresponding Commercial Invoices), Certificates of Incorporation, Business Contracts, Certificates of Free Sale and Medicines and Drugs export documents. If you are providing more than one page bundle to be legalized as one bundle, make sure that the bundle meets our authentication requirements. That is the to securely bind the documents with ribbon or tape, with the notary's wafer seal being impressed over the ends of the ribbon or tape on the front pageDocuments presented without these requirements will automatically be rejected. You are required to submit a copy of every page presented for authentication(stamp page plus attachments). Authentication fees are GBP 55 per stamp for commercial documents other than Invoices. For Invoices, fees may vary depending on the total value of the invoice. We only accept the following forms of payment: If you are sending documents by post, you must include a UK Postal Order payable to The Embassy of Sudan, London as well as a secure self-addressed envelope with your returning address clearly written on it. The embassy accepts no responsibility for documents lost in the post. If you prefer to drop your documents via couriers or in person, we accept cash and postal orders only. Personal or other cheques are not accepted. Please allow sufficient time to process Authentication applications which may may take up to 3 business days. The Embassy reserves the right to extend this time if necessary for checks purposes with the relevant authorities in Sudan.  
  • For Academic Certificates, beside the UK Foreign Office/ Irish Department of Foreign Affairs requirements explained above, you must meet the each of the following:   1- If authenticating a certified copy, you must show the original certificate which will be returned to you along with the certified copies.  2- Attach one copy of each document needs to be authenticated. 3- Fees are GBP 15 per stamp payable either in cash or by postal order. Please note that we accept no responsibility for cash sent in the post which the embassy does not encourage. It is not necessary to attend the embassy yourself; instead, you can send documents by post after carefully reading the guidelines explained above.
  • As to Immigration-related Documents (Sudanese Passport Copies, Birth Certificates, Driving Licences, Marriage Contracts, Divorce Documents  ), the same above authentication rules apply and you need to produce the original document which must be authenticated at the Sudan Ministry of Foreign Affairs. Similar documents issued in the UK/Ireland must meet the conditions explained under the General Guidelines and Requirements explained above.  For passports certified copies, no need for authentication at the Ministry of Foreign Affairs in SudanFees for Immigration-related documents are GBP 22 per stamp page.  

Login Form